8月10日、宙組公演『誰がために鐘は鳴る』の製作発表が行われた。原作はアーネスト・ヘミングウェイによる長編小説で、1943年にはゲーリー・クーパーとイングリッド・バーグマンの主演によって映画化。また宝塚では1978年に星組、鳳蘭と遥くららのトップコンビが上演して好評を博した。今回の再演は柴田侑宏が脚本・演出をつとめた初演を元に、木村信司が現代に合わせた新演出を加えていく形となる。
制作発表は、寺田瀧雄作曲による「幸せの鐘の鳴る日」を大空祐飛が歌うパフォーマンスから始まり、2曲目は大空と相手役の野々すみ花のデュエットで長谷川雅大作曲の「胸の高鳴り」が披露された。
白いシャツに皮のジャケット、ブーツといういでたちの大空は格好よく、野々は髪型はショートカットでパンツスタイルで登場。映画や初演のイメージに近づけている。
物語は、国際義勇兵に志願し内乱中のスペインに赴くアメリカの大学講師、ロバート・ジョーダン（大空祐飛）。任務のために訪れた山中のゲリラの拠点で戦争で傷ついた娘マリア（野々すみ花）に出会う。極限での4日間の中で生まれる恋。トップコンビとしても、また新たな魅力を発掘していく作品となりそうだ。
【挨拶】
木村信司 今回、アーネスト・ヘミングウェイの傑作を、柴田先生の脚本で演出することができて、とても嬉しく思っております。ご存じの通り、主人公のロバート・ジョーダンは最後、ゲリラを逃がして、とりわけ、愛したマリアを逃がして死んでしまうのですが、それは悲劇でも悲恋でもなく、その先が重要で、死んでしまっても思いが繋がっていく、生きてきた証になっていく。そういう人間の絆が、この作品の一番の特質ではないかと、今、演出家として思っております。
最初に曲を聴いていただきましたが、1曲目は初演でも演奏されました曲で、２曲目の方は新曲になります。また演出の美術的なことに関しては、初演から変えていこうと思っています。もっとスペインを感じられるような演出ができたらいいなと思っています。力を尽くして頑張りたいと思いますので、みなさんどうぞよろしくお願いします。
大空祐飛 鳳蘭さんと遥くららさんの初演を私もビデオで拝見いたしまして、本当に素晴らしい作品だと思いました。この素晴らしい作品、素晴らしい役に挑ませていただけるという幸せと共に、緊張で実際に私の胸も高鳴っております（笑）。私が感じたこの感動をより一人でも多くのお客様にお伝えできるように、柴田先生の脚本と木村先生の新しい演出で、また私たちなりに、新しい役作りをしていきたいと思いますが、どう役を作るかは今はあまり考えておりません。
素直に台本に入り込めるような、そんな素晴らしさをもった作品だと思いますので、ゲリラとして山にこもる４日間をどれだけ充実して生きられるか。そういうところに重点を置いて、私なりの役作りをしていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
野々すみ花 初めてこの作品を見たとき、マリアという人物は純粋
で汚れのない、清い心の持ち主だと感じました。その女性に私自身もとても魅力を感じ、憧れた女性だったので、今回、このような役に挑戦させていただけることを本当に心から幸せに思っております。
私自身としましては、みなさま今ご覧の通り、白いブラウスにパンツスタイルで、そして短く刈上げられたこの髪の毛…初めて鏡で自分の姿を見たときに少し恥ずかしくなってしまいましたが、それは今まで娘役として綺麗なお衣装であったり、髪の毛であったり、色々な外見で取り繕っていた部分が多かったからだと痛感いたしました。今回は飾る部分が外見ではなにもないので、飾らない心で、穏やかな心で、ロバートを愛し続けたいと思います。よろしくお願いいたします。
【質疑応答】
ーートップお披露目公演の「カサブランカ」に続き、今回も大変有名な映画の舞台版で、しかも宝塚の名作の再演となりますが、その辺の意気込みをお願いします。
大空 私はビデオで初演を見た時に、最初にマリアが飛び出てくるシーンでもうなぜか号泣してしまったんですね（笑）。作品の中に、ものすごく純粋なものが流れているなと思って。当時の宝塚で、娘役さんがあの姿で出てくるのは衝撃的だったと思いますね。でも、その新しさというものは、きっと今でも感じられるのではないかと思っています。
あと映画を見たときは、最後ロバートが立ち向かうシーンで号泣してしまったんですが、とにかく人間の心の中みたいなものが全て勝負になってくる作品だと思いました。
あまりプレッシャーや、前作のことを考えずに、まずは真っ直ぐに役と作品と向き合って、真っ白な状態から挑みたいと今は本当にそんな気持ちしかないんですけれど…。
野々 私も、大空さんが今おっしゃった通りのことを思いまして、本当にみなさまによく知られている作品で、プレッシャーはありますけれども、それ以上にこの作品に挑戦させていただけることを、幸せに感じて無心に取り組みたいと思っております。
ーー木村先生にお伺いします。スペイン内戦の話ですし、戦闘場面も多くなると思うのですが、そこから宝塚の華やかさや、ミュージカル部分をどのように出そうと思っていらっしゃいますか？またフィナーレの有無は？
木村 フィナーレはあります（笑）！ フィナーレはきちんとつけようと思っております。是非華やかにしようと。それから、先ほどスペインを感じられる舞台にしたいと言いましたが、岩場が舞台になってくるんですが、日本人の感覚ですと、岩はグレーじゃないですか。でも、スペインはやはり乾いているイメージがありますので、暖かい白であるとか、グリーン…そういう岩の色が展開される中で、演出していけたらいいかなと思っています。それと今、主演二人の真っ直ぐに、真っ白にという話を聞いていて余計に思ったんですが、そういう演技が、できるだけストレートな形で伝わるような舞台にしていけたらいいなと思います。
衣装に関しては、きちんとある種のリアリティを追求してく。リアリティを追求していけばいくほど、かえってファンタジーが生まれてくるんじゃないか、スペインにみなさんをお連れすることができるんじゃないか、ということを、今考えてます。
ーー木村先生から見た大空さんと、野々さん、お二人の魅力やお二人に対する期待をお聞かせください。
木村 祐飛の中にはある種の憂いがあると思うんですが、それが戦
場に来たロバート・ジョーダンとして考えると、色気として舞台に現れてくれるんじゃないかなと。祐飛の憂いのある色気で全体まで覆っていけると良いかなと思っています。
野々に関しては、今、真っ直ぐにということがありましたけれど、台詞を一つ一つ負っていくと、マリアという役から性格のパワフルさを感じるんです。先に先に、前へと生きていくパワフルさを感じるので、そういうところを演じてもらえたらいいかなと思ってます。
ーー先ほど「胸の高鳴り」という新曲を披露されましたが、どのくらい新曲が増えるんでしょうか？
木村 昔の名曲は数多く使っていきたいと思っています。その上で、台詞から感情が高まってそれが歌になる、これがミュージカルなんだと僕はつくづく思いますので、そういう形で台詞から歌に繋がっていくことが増えるのではないかと思っています。
ーー全体としてはどのように演出されるのですが？
木村 80人生徒がいますので、ゲリラとして芝居に絡んでいくというだけではなくて、これは元の構成からあったんですけど、素の芝居をしていた後で幻想の方にぐっと入っていく。明るい場面もありますし、楽しい昔の回想もありますから、そういうところで大きく舞台を使って生徒を動かして行けたらいいかなと思っています。
ーーちょうどコンビを組まれて1年になりますが、実際舞台に立って、演技をされて、改めて発見したお互いの素敵なところを教えてください。
大空 じゃあ、野々さんからどうぞ（笑）。
野々 はい。去年の8月の博多座公演のお披露目から1年が経ちましたが、本当に私にとっては、濃く、充実した1年でした。公演を毎日務める中で大空さんから色んなことを教えていただき、勉強させていただきました。大空さんは常に全力で舞台に賭けられていて、その思いは私自身、お隣に立たせていただいて、本当に強く感じまして、さらに宙組全体を大きな心で見渡していらっしゃる、大空さんの広い心に私は本当に毎日助けて、支えていただいております。感謝しております。
大空 本当に初めて一緒に仕事をした時は全て新鮮ですし、ただただ毎日楽しく一緒にやっていたという感じでした。1年間じっくり一緒に仕事をしてみて、さらに彼女の魅力であったりだとか、私のまだ知らない部分っていうのもたくさん見せてくれましたし、常に舞台の上で刺激をくれる、お互いを高めあえるパートナーだと、再認識しております。
私が男役として、宝塚でやってきたこと、自分のやりたい演技の方向性、表現の方向性というものを感じ取って一緒にやってくれる相手と言うのは今、野々しかいないと思うので、そういう最高のパートナーに出会えたことをとても嬉しく思っていますけれど、まだまだ、ここからお互い高めあって、もっともっと素晴らしいものをお見せできるように、二人で頑張っていきたいと思っております。
ミュージカル
『誰ために鐘は鳴る』
原作◇アーネスト・ヘミングウェイ
脚色◇柴田侑宏
演出◇木村信司
出演◇大空祐飛、野々すみ花、蘭寿とむ、他宙組
●11/12〜12/13◎宝塚大劇場
●2011/1/1〜1/30◎東京宝塚劇場
問合せ
宝塚大劇場／宝塚歌劇インフォメーションセンター 0570-00-5100
東京宝塚劇場／劇場 03-5251-2001
【取材・文／岩見那津子】
