映画『ローマの休日』がストレートプレイとして舞台化される。
名女優オードリー・ヘップバーンの主演で知られる1953年製作のアメリカ映画で、今も世界中で愛されているラブロマンスである。これまでにミュージカルで舞台化されたことがあるが、ストレートプレイとしては日本で初の上演。しかも今回はなんと出演者は3名だけという斬新な形で上演する。
ストーリーは、窮屈な親善旅行を抜け出して、ローマの街に飛び出したヨーロッパのある国の王女アン、彼女と知らず自宅に泊めたのは新聞記者のジョー・ブラドリー。やがてジョーはアン王女と気づくが、スクープをものにしようと知らない振りをしてローマを案内する。そんな２人の間にしだいに恋心が芽生えて…いうもの。
アン王女には朝海ひかる、ジョー・ブラドリーには吉田栄作が、ジョーの友人であるカメラマン、アーヴィングには小倉久寛が扮し、たった3人の登場人物で描きだす『ローマの休日』。脚本・演出はマキノノゾミ、脚本に鈴木哲也が手がける。
1月15日の制作発表には、マキノノゾミ、鈴木哲也、そして吉田栄作、朝海ひかる、小倉久寛が登場。取材陣からの質問に答えた。
【一問一答】
ーーまず新聞記者ジョー・ブラドリーの吉田さんから。
吉田 今回『ローマの休日』でジョーをやらせていただきます吉田栄作です。このような大作で、大役を仰せつかりまして、良い意味で緊張しております。まだ台本読ませていただいてる段階なんですが、最初３人きりでこの大作をやると聞いて、無茶だなぁと思ったんですが、本を読んでとても今安心しています。稽古に入るのがとても楽しみな今日この頃です。どうぞよろしくお願いします。
ーーまるでオードリーのようなアン王女の朝海ひかるさん。
朝海 そう言われたら、帰ろうかなぁと思っちゃうんですけど（笑）。アン王女役をさせていただく朝海ひかるでございます。『ローマの休日』というと、イコールオードリー・ヘップバーンと出て来てしまうような役に挑戦するというのは、とても無謀なことですけど、私なりにアン王女という役を深めて、私ができる、私で皆さまに楽しんでいただくことができたら、と思っております。どうぞよろしくお願いします。
ーーそしてカメラマンのアーヴィングは小倉久寛さん。
小倉 アーヴィング役の小倉久寛です。こんな中に入れてもらえて、とっても今喜んでいます。こういう方とこういう方なんで、その中で、上手くかき回すことができればいいなと思っております。今は一人で立っているので、そんなに目立たないんですけど（笑）、皆さん背が高くて、１人だけすっごい小さくって、なんか必要もないのに、ちょっと背伸びをしてしまう（笑）。あんまり背伸びしないで頑張りたいと思っておりますので、ひとつよろしくお願いいたします。
――小倉さん、そんなに背丈の違い意識されますか？吉田さんと朝海さんちょっとお立ちいただけますか（笑）？
小倉 ものすっごい高いんですよね（笑）。座ってる時はどっちかっていうと、僕のが大きく見えたりするんですけど（笑）。ポスター撮影とかプライベートでは高さが合ってるんですよ。いつも座ってるから（笑）。
ーー鈴木哲也さん、３人だけでやろうという試みはとても挑戦的であり、大変だと思いますが、どんなところを苦労され、面白味を感じたか？
鈴木 マキノさんがせっかく舞台でやるんだったら、登場人物３人だけに限定してやるくらいじゃないとと。映画がみなさんご存知で完成度の高いものですから、そのままやるんなら映画見たほうが早いんじゃないかということになりかねないので。3人と聞いた時は、無茶言い出すなーと思ったんですけど、同時にそれやれたらすごいなと。脚本家としてもそういうのは燃えるわけですね。３人で有名なあのシーンこのシーンをやっていくっていうのを、逐一マキノさんと相談しながら、少人数ですので、原作にはない、また原作から膨らませたハードな会話であるとか、シチュエーションだとか、濃い人間関係っていうのも当然必要になってくるので、そういうものも盛り込んで。新しい要素と同時にロマンティックな要素を上手く融合するようなことを、マキノさんと相談しながら進めさせていただけました。
ーー３人でやるならではのアイディアがあったりするんですね？
マキノ あの有名なシーンはどうなってるの？っていうのは見てのお楽しみにさせていただいて（笑）。どう考えてもローマのロケーションを見せるのは無理ですが、舞台ならではの観客の想像力を刺激して、あたかもそう見えるような、演出ではいくつか考えています。それと３人だけのお芝居ですので、実際の映画の中でもジョーのアパートはかなり重要な場所で結構長いシーンがあるので、あそこをメインの場所としてそこでじっくりとした芝居をしていこうかと。
ーースクーターのべスパも活躍する？
マキノ それは活躍するでしょう、おそらく。でも朝海さんは免許がないということで、練習は公道でしないようにしてくださいね。
朝海 はい（笑）、稽古場でブンブン走らせたいと思います（笑）。
ーー吉田さんにお伺いしますが、映画とはこう違うふうにというのがありましたら。
吉田 映画では描かれなかったジョーという男の、なんで彼はそこにいるんだろう、とか、彼のそれまでの人生がすごく気になるんです。その辺を今回はうまくアレンジして、原作者のダルトン・トランボの人生をちょっとそこに織り交ぜてあるんですよ。その辺が見ていただくと、ローマで新聞記者として働いてる理由もわかるし、アーヴィングとの友情も映画よりも更に深くなっている部分があります。当時アメリカと言う国が抱えていた、時代背景がすごくわかり易く描かれて、ある意味メッセージ色もありますし、そんなところに僕はとっても魅力を感じています。
ーー吉田さんと小倉さんは居酒屋での友情が役に立ちそうですね。
吉田 10年来無駄な酒ばっかり飲んでたりするんですが、それも無駄じゃなかったと。
小倉 飲みに行くと朝まで帰してくれませんからね、この人は（笑）。
ーー朝海さん、オードリーヘップバーンの作品は『暗くなるまで待って』から2作連続ということになりますね。
朝海 偶然、オードリー・ヘップバーンさんが主演された映画を続けてやらせていただくことになって、やはり２作続けてその映画を研究すると、オードリーさんの素晴らしいキャラクターというか、美しさとか、可愛らしさとか、全部内面のものだったんだなというのがすごくよくわかります。外見だけでなく本当に素敵な女優さんだなぁ！と、今一番大好きな女優さんですね。
ーーヘップバーンを演じる気持ちはどのような感じ？
朝海 まず、ヘップバーンさんを演じていたというプレッシャーを外さない限り、そこからは飛べないという感じなので、皆さんが持ってる映画のイメージというのは踏まえながらも、そこから自分の想像力を働かせていくというのが大事だなと。今回もそれプラス皆さんの力をお借りして、素敵な作品にできたらと思っています。
ーー小倉さんは、意外ですが本格的なストレートプレイ作品は初めて？
小倉 そうですねー、お芝居はいっぱいやらせてもらったんですけど。劇団の芝居とか伊東四郎一座とか、外でもコント55号だったり寺内貫太郎一家だったり、笑いが中心になったお芝居が多かったですね、今まで。今回は嬉しいです。初めてこういう名作というか大作で、すごく嬉しいですよ。また、今回は3人ということで、役も深く書かれてましてね、関係性も深くなってますし、すごくいいなぁと思って。また深めるためには、もっともっと飲みに行かないとね（笑）。
ーー朝海さんとの共演は？
小倉 素敵なんでねー（笑）、アン王女と絡むシーンも映画と比べてもっとあるし、ちょっとドキドキしてます。
ーーこのシーンが思い入れがあるんだよなっていうのは、ありますか？
吉田 映画で言えば、べスパでローマ観光をするシーンとかあるんですけど、本を読んだ中で不安なのは、２人でね、そこまでべスパが都合よく動くかな？っていう（笑）。盆があれば盆が回って背景があれば走ってることになるんですが。盆がないので若干不安ですね（笑）。朝海さん免許ないし（笑）。僕が後ろに乗らなきゃいけない場面もあるんでね。そこが課題だと。
朝海 吉田さんに怪我をさせないように頑張ります（笑）。
ーー朝海さんは、暮れの『暗くなるまで待って』で初めてのストレートプレイということでしたが、その面白さをどういう風に感じているか。
朝海 ミュージカルを続けて何本かやらせていただいてたんですけど、ミュージカルのよさとして、感情の拡大版っていうのが、音楽に乗った表現方法だったり、踊りになったりするんですが、
台詞だけで役の感情を追求していける、深く、もっともっと深く人物像を自分で体感出来るというところが、とても魅力的でしたし、楽しかったですね。だから、今回もすごく楽しみにしてます。
『ローマの休日』
●4/27〜5/9◎天王洲 銀河劇場 メインホール
●5/12〜16◎梅田芸術劇場 シアター・ドラマシティ
原作◇ダルトン・トランボ
演出・脚本◇マキノノゾミ
脚本◇鈴木哲也
出演◇吉田栄作、朝海ひかる、小倉久寛
＜料金＞
銀河劇場／￥9000（全席指定／税込)
梅田芸術劇場／￥9000（全席指定／税込）
＜お問合せ＞
銀河劇場チケットセンター／03-5769-0011 http://gingeki.jp
2/20前売開始日のみ（10:00〜13:00、以後は10:00〜18:00）
梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ／06-6377-3800 http://www.umegei.com/
2/20前売開始
【取材・文／岩見那津子 撮影／岩村美佳】
