¥½¡¼¥é¡¼¥Ñ¥ï¡¼Á´³«¤Î¡¢ÃèÁȸø±é¤¬Åìµþ¤Ç£··î£¹Æü¡¢³«Ë뤷¤¿¡£
Âç¶õÍ´Èô¤¬Î¨¤¤¤ëÃèÁȤÎÅìµþ¸ø±é¤Ï¡¢ã·Æ£µÈÀµºî¡¦±é½Ð¤Î¥°¥é¥ó¡¦¥¹¥Æ¡¼¥¸¡ØTRAFALGAR¡Ê¥È¥é¥Õ¥¡¥ë¥¬¡¼¡Ë¡¼¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¤½¤Î°¦¤È´ñÀ×−¡Ù¤È¡¢ÀÐÅľ»Ìéºî¡¦±é½Ð¤Î¥·¥ç¡¼¡Ø¥Õ¥¡¥ó¥¡¼¡¦¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡Ù¤Î£²ËÜΩ¤Æ¡£
¡ØTRAFALGAR¡Ù¤Ï¡¢³¤ÍÎËÁ¸±³è·à¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¤Ç¡¢18À¤µª¤Î¥¤¥®¥ê¥¹³¤·³¤Î̾¾¤Ç¡¢¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¤ÈÂÐÖµ¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤âÍ̾¤ÊÀÉ´ãÀÉÏӤαÑͺ¡¢¥Û¥ì¥¤¥·¥ç¡¦¥Í¥ë¥½¥óÄóÆĤতÈÀ襤¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ã·Æ£¤È¤Ï²¿Å٤⥳¥ó¥Ó¤òÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡Ø¥²¥ÉÀﵡ٤ʤɤκî¶Ê²È¡¢»ûÅè̱ºÈ¤Î¼çÂê²Î¤¬¥É¥é¥Þ¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ç¡¢¥Í¥ë¥½¥ó¤Î±Ñͺ¤È¤·¤Æ¤Î»Ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Ê¥Ý¥êÂç»È¤ÎºÊ¥¨¥ó¥Þ¡ÊÌîǵ¤¹¤ß²Ö¡Ë¤È¤Îµö¤µ¤ì¤Ê¤¤Îø¤Ê¤É¤âÉÁ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¡Ø¥Õ¥¡¥ó¥¡¼¡¦¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡Ù¤Ï¡¢ÂÀÍÛ¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¿³ÑŪ¤Ê»ëÅÀ¤«¤é¾ìÌ̤òºî¤ê¾å¤²¤¿ÌÀ¤ë¤µ¤¬ÃƤ±¤ë¥·¥ç¡¼¡£ÂÀÍÛ¤«¤é¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤ò¼¡¡¹¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤¯¡£Èþ¶õ¤Ò¤Ð¤ê¡¢²Ã»³Íº»°¤Î¾¼ÏÂ¥á¥í¥Ç¥£¤Ê¤É¤â¿¥¤ê¹þ¤Þ¤ì¡¢ÂÀÍÛ²¤ä¥¢¥Þ¥Æ¥é¥¹¤âÅо줹¤ë¤Ê¤É¡¢ÀÐÅĤ餷¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Î¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£¡¦¥·¥ç¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¸ø±é¤Ç¡¢ÃèÁȤÎ̼Ìò¤È¤·¤ÆŤ¯³èÌö¤·¤Æ¤¤¿²Ö±Æ¥¢¥ê¥¹¤¬ÂàÃÄ¡£ºÇ¸å¤ÎÉñÂæ¤È¤¢¤Ã¤Æ¼Çµï¤Ç¤â¥·¥ç¡¼¤Ç¤â³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ó¤ÊÇ®µ¤¤¢¤Õ¤ì¤ëÄ̤·ÉñÂæ·Î¸Å¤Î¸å¡¢¥È¥Ã¥×¥¹¥¿¡¼¤ÎÂç¶õÍ´Èô¤¬½éÆü¤òÁ°¤Ëµ¼ÔÃĤβñ¸«¤Ë±þ¤¸¤¿¡£
¡Ú°§»¢¤È°ìÌä°ìÅú¡Û
³§ÍÍ¡¢ËÜÆü¤ÏÄ̤·ÉñÂæ·Î¸Å¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤Ï²Æ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¤ª¼Çµï¤È¥·¥ç¡¼¤Î£²ËÜΩ¤Æ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ»ä¤¬ÃèÁȤǼç±é¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢½é¤á¤Æ¤ÎÁ´°÷·¤Ã¤Æ¤Î¥·¥ç¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³§Íͤˤϡ¢¤â¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ëºîÉʤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¼¡¼ºîÉʤǤ¹¤¬ÃèÁȤΥ½¡¼¥é¡¼¥Ñ¥ï¡¼¤¬ÃƤ±¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¸«¤É¤³¤í¤Ê¤É¤ò¡£
¡ØTRAFALGAR¡Ù¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¤Ò¤¸¤ç¤¦¤ËÊõÄÍŪ¤Ê¥³¥¹¥Á¥å¡¼¥à¤â¤Î¤Ç¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤âÊõÄÍŪ¤Ê¥É¥é¥Þ¤â¤¢¤ê¤Ä¤Ä¡¢ã·Æ£ÀèÀ¸¤Î¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢±ÇÁü¤Ê¤É»Â¿·¤µ¤â¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÊõÄͤθŤ¤è¤¤â¤Î¤È¡¢º£¤Î»þÂå¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Êª¤ò¥ß¥Ã¥¯¥¹¤µ¤»¤¿ºîÉʤˤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥·¥ç¡¼¤Î¤Û¤¦¤ÏÉý¹¤¤Ç¯Âå¤ÎÊý¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡¢¾¯¤·¾¼Ï¤ιá¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¤±¤É¤â¡Ê¾Ð¡Ë¡¢³§¤µ¤ó¤¬¥ê¥º¥à¤Ë¾è¤ê¤ä¤¹¤¤¡¢µ¢¤ê¤Ë¤Ï²Î¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥·¥ç¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á°È¾¤Î¾¯¤·¥³¥ß¥«¥ë¤ÊÉôʬ¤È¡¢¸åȾ¤Î¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯¤ÊÉôʬ¤È¡¢¥Ð¥é¥ó¥¹¤¤¤¤ÀÐÅÄÀèÀ¸¤ÎÌ£ÉÕ¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÊÕ¤¬¸«¤É¤³¤í¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×
¡¼¡¼¤Á¤ç¤¦¤ÉÇ¤«¤é£±Ç¯¤Ç¡¢¥È¥Ã¥×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Î¤´¼«Ê¬¤ÈÃèÁȤÎÊѲ½¤Ï¡©
¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£Á¥¤ËÎ㤨¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ºÇ½é¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤É¤ó¤Ê¹Ò³¤¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡¢¹Ô¤¯À褬¤Þ¤Àʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¤â¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Ä¤Ä¡¢¶½Ê³¾õÂ֤Ǥʤ󤫤³¤¦¹ÓÇȤ˾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£¤Î¿´¶¤Ç¸À¤¦¤È¡¢²º¤ä¤«¤Ê³¤¤ò¤¤¤¤É÷¤ÇÅϤäƤ¤¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤¦¤É¤³¤Î¤ª¼Çµï¤â³¤¤ÎÏ䷤ʤó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤ÇȤ˾è¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤½¤ì¤Ï¤¤Ã¤È¡¢»ä¼«¿È¤â¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë½¼¼Â¤·¤¿»Å»ö¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤³¤È¤È¡¢ÃèÁÈÁ´ÂΤ¬¤¤¤¤ºîÉʤ˽ä¤ê¹ç¤Ã¤ÆÀ®Ä¹¤·¤Ä¤Ä¡¢ÁȤÎÃÄÂÎÎϤߤ¿¤¤¤Ê¡¢¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤â¡¢¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ëº£¤¤¤¤¾õÂ֤ˤ¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¼¡¼º£²ó¡¢»ûÅè̱ºÈ¤µ¤ó¤Î¶Ê¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¡¢¸«¤É¤³¤í¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Âç¶õ¤µ¤ó¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¶Ê¤ä¥·¡¼¥ó¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡£
¤ª¼Çµï¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¤¬¡¢¡Ø¥²¥ÉÀﵡ٤λûÅèÀèÀ¸¤Î¶Ê¤Ç¡¢»ä¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¥Ñ¥ï¡¼¤Î¤¤¤ë¶Ê¤Ç¡¢ºÇ½é¤ÏËÜÅö¤ËÂçÊѤǤ·¤¿¡££±¶Ê²Î¤¤¤¤ë¤Î¤Ë¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤âº£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¶Ê¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼«Ê¬¤â¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤¬¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤¤¤¤¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¤ª¼Çµï¤¬»Ï¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â¿·Á¯¤ÊËèÆü¤òÁ÷¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£°áÁõ¤Ç¸À¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢º£²ó¤Ï»ä¤¬ÊõÄͤËÆþ¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢½é¤á¤Æ¥«¥Ã¥Ñ¤Ç¡¢±«¥¬¥Ã¥Ñ¤Ç¶ä¶¶¤òÅϤäƤ¤¤Æ¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¤³¤ÎÃ夳¤Ê¤·¤Ã¤×¤ê¤ò¤¼¤Ò¡¢¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤Ê¤È¡Ê¾Ð¡Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡×
¡¼¡¼ºÇ¸å¤ËÅìµþ¸ø±é¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥ó¤Î¤«¤¿¤Ë¡£
³§ÍÍ¡¢ÊõÄÍÂç·à¾ì¤Ç¤Î¸ø±é¤Î°ì¥«·î¤ò·Ð¤Æ¡¢¡ØTRAFALGAR¡Ù¤â¡Ø¥Õ¥¡¥ó¥¡¼¡¦¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡Ù¤â¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¿·Á¯¤Êµ¤»ý¤Á¤ÇÅìµþ¤Î³§ÍͤˤªÁ÷¤ê¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³§ÍÍ¡¢¥½¡¼¥é¡¼¥Ñ¥ï¡¼¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Ë¤¤¤é¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¸µµ¤¤è¤¯ÃèÁȤΥѥ¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¤¿Âç¶õÍ´Èô¤Ï¡¢µ¼Ô¤¿¤Á¤Î¾Ð´é¤ÈÇï¼ê¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ½éÆü¤Î³Ú²°¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ã¤¿¡£
¡ÊÃèÁÈÉñÂæ¼Ì¿¿¤Ï¡¢¸åÆü·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¡Ë
¡ØTRAFALGAR¡¼¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¤½¤Î°¦¤È´ñÀ×−¡Ù
¡Ø¥Õ¥¡¥ó¥¡¼¡¦¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¡Ù
¡ü7/9¡Á8/8¡ýÅìµþÊõÄÍ·à¾ì
¡ÒÌä¹ç¤»¡Ó¡¡ÅìµþÊõÄÍ·à¾ì¡¡03-5251-2001
¡Ú¼èºà¡¦Ê¸¡¿ºç¸¶Ï»ҡ¡»£±Æ¡¿´ä¸«ÆáÄŻҡÛ